top of page

中醫的智慧
The Wisdom of
Traditional Chinese Medicine
「 中醫學不神秘 」
中醫是一門關於「平衡」與「整體」的生活學問。
1. 人體就像一座天平
健康就是指維持在一個平衡狀態, 一旦內在失衡,便會生病。中醫治病並非純為了消除症狀,而是找出不平衡的根源,給予適度的補充或調節,不多不少,重回和諧。
重視人的整體, 不主張「頭痛醫頭,腳痛醫腳」。人與自然環境(季節、氣候、地 域)息息相關,治療必須因時、因地、因人制宜,全面考量。

3. 看見與看不見的「病」
中醫看病,既看「象」(外在表現),同時看「藏」(內在問題)。
• 看得到的「象」: 發燒、長暗瘡、胃痛(症狀)。
• 看不見的「藏」: 氣虛、濕熱、肝火盛(病根)。
例如長了暗瘡,只是外在塗些藥膏是不夠的,若產生問題的根源在於「氣虛」,中醫會選擇健脾補氣,從內在調理,讓皮膚問題解決,自然恢復光澤。

bottom of page



